Security experts say embassies must balance security, openness